No rés-de-chão a propriedade é constituída por um amplo hall de entrada aberto para uma espaçosa e luminosa sala de estar e jantar, virada a sul com um pé direito muito alto e com lareira. Esta divisão oferece acesso a um terraço com vista para a piscina e zona de BBQ. A cozinha é ampla, luminosa e funcional. Também no rés-de-chão encontra uma casa de banho familiar.
No primeiro piso a moradia oferece três quartos, sendo um deles en-suite e os outros dois partilham uma casa de banho familiar.
No exterior poderá desfrutar de uma vista desafogada para uma zona verde, que oferece alguma privacidade e tranquilidade. Já na zona da piscina ajardinada e na zona de BBQ poderá desfrutar de refeições e tempo de lazer em família.
A propriedade dispõe ainda de uma grande garagem na cave com acesso direto á moradia, onde poderá fazer uma sala de jogos ou lavandaria.
*As características e acessórios mencionados estão sujeitos a acordo e verificação entre o vendedor e os potenciais compradores.
Im Erdgeschoss besteht die Villa aus einer großen Eingangshalle, die sich zu einem nach Süden ausgerichteten, geräumigen und hellen Wohn- und Esszimmer mit sehr hohen Decken und einem Kamin öffnet. Von dieser Abteilung hat man Zugang zu einer Terrasse mit Blick auf den Pool und den Grillbereich. Die Küche ist geräumig, hell und funktional. Ebenfalls im Erdgeschoss befindet sich ein Familienbadezimmer.
Auf der ersten Etage bietet die Villa drei Schlafzimmer, von denen eines ein eigenes Bad hat und die anderen beiden sich ein Familienbadezimmer teilen.
Draußen kann man die Aussicht auf Grünflächen genießen, die etwas Privatsphäre und Ruhe bieten. Im begrünten Poolbereich und im Grillbereich kann man Mahlzeiten und Freizeit mit Familie und Freunden genießen.
Das Anwesen hat auch eine große Garage im Untergeschoss mit direktem Zugang zum Haus. Dieser Raum könnte in ein Spielzimmer oder eine Waschküche umgewandelt werden.
*Die genannten Funktionen und Ausstattungen unterliegen der Vereinbarung und Überprüfung zwischen dem Anbieter und potenziellen Käufern.
Au rez-de-chaussée, la villa se compose d'un grand hall d'entrée qui s'ouvre sur un salon et une salle à manger spacieux et lumineux orientés au sud, avec de très hauts plafonds et une cheminée. De cette pièce, on a accès à une terrasse donnant sur la piscine et l'espace barbecue. La cuisine est spacieuse, lumineuse et fonctionnelle. Également au rez-de-chaussée se trouve une salle de bains familiale.
Au premier étage, la villa offre trois chambres dont une en suite et les deux autres partagent une salle de bain familiale.
À l'extérieur, on peut profiter de la vue sur les espaces verts, qui offrent une certaine intimité et tranquillité. Dans la piscine avec jardin et dans la zone barbecue, vous pourrez prendre vos repas et vous détendre en famille ou entre amis.
La propriété dispose également d'un grand garage en sous-sol avec accès direct à la maison. Cet espace pourrait être transformé en salle de jeux et/ou en buanderie.
Les caractéristiques/équipements mentionnés dans cette description sont sujets à vérification et accord entre les vendeurs et les acheteurs potentiels.
On the ground floor, the villa consists of a large entrance hall that opens into a south-facing spacious and bright living and dining room, with very high ceilings and a fireplace. From this division, one has access to a terrace overlooking the pool and BBQ area. The kitchen is spacious, bright, and functional. Also on the ground floor is a family bathroom.
On the first floor, the villa offers three bedrooms, one of which is en-suite, and the other two share a family bathroom.
Outside one can enjoy the views to green areas, which offer some privacy and tranquillity. In the gardened pool area and in the BBQ area one can enjoy meals and leisure time with family and friends.
The property also has a large garage in the basement with direct access to the house. This space could be turned into a games room or laundry room.
*The features and equipments mentioned are subject to agreement and verification between the vendor and potential buyers.
